Prof. Dr. Claudia Villiger

Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion (EIT-ITR)

Sprachwissenschaftliche Grundlagen für die Technische Dokumentation;

Standardisierung und Informationsdesign in der Technischen Dokumentation (Terminologie, Modularisierung, globale Text­struktur, regulierte Sprache);

Schreiben für den digitalen Nutzungskontext (z. B. Schreiben für selektive und dynamische Nutzungs­bedingungen, Prin­zipien des modularisierten Schreibens);

Übersetzungsmanagement für die Technische Kommu­nika­tion;

barrierefreie Kommunikation;

Texte und Visualisierung im Informationsdesign und der Tech­nischen Kommunikation

Studium der Germanistik und Angewandten Sprach­wissenschaft;

2001 Promotion (Angewandte Sprach­wissenschaft) zum Thema Online-Hilfetexte (Softwaredokumentation);

ab 2003 Vertretung der Professur von Prof. Dr. Annely Rothkegel (Textproduktion und Linguistik für die Technische Redaktion) an der HsH, Berufung auf diesen Lehrstuhl im Juli 2008

zusammen mit Prof. Dr. Susanne Jekat, Prof. Dr. Nathalie Mälzer und  Prof. Dr. Klaus Schubert mehrere Symposien zu barrierefreier Kommunikation (z. B. 2012 RWTH Aachen, 2013 Philipps-Universität Marburg, 2015 Stiftungsuniversität Hildesheim)

in Vorbereitung: Fokusgruppe Technische Dokumentation zur Nutzung von Open Access Abbildungen in Forschungsprojekt NOA (Automatic Harvesting, Indexing and Provision of Open Access Figures from the fields of Engineering and Technology Using the Infrastructure of Wikimedia Commons and Wikidata) der DFG (Projektnummer WA 1506/4-1)

Villiger, Claudia (2014): Standardisierung von Sprache als Zu­gang zu barrierefreier Kommunikation? In: Jekat, Susanne; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus.; Villiger, Claudia.: Sprache barrierefrei gestalten. Perspektiven der Angewand­ten Linguistik. Berlin: Frank & Timme, 221-266.

Villiger, Claudia (2014): Unsichtbare Gefahren: Risikokom­munikation im Spannungsverhältnis von Technikvermittlung, Sicherheitskultur, Akzeptanz und Partizipation In: Banse, Gerhard (Hg.): "Protokollband" der Tagungen in Wisla und Hannover 2012 Berlin: trafo,103–120.

Villiger, Claudia (2016): Barrieren im WWW durch Textopti­mierung und Nutzung multimedialenr Möglichkeiten im Hy­pertext abbauen: ein linguistischer Zugang zur aktuellen Ver­sion der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0). In: Mälzer, Nathalie: Barrierefreie Kommunikation – Perspek­tiven aus Theorie und Paxis. Berlin: Frank & Timme, 151–171.

Villiger, Claudia (2017): Texte und Visualisierungen im digi­talen Nutzungskontext der Technischen Kommu­nikation. In: trans-kom 10[3], 315–333.